Translation of "within the" in Italian


How to use "within the" in sentences:

The active substance being a principle of biological origin intended to produce active immunity is not within the scope of Regulation (EC) No 470/2009.
Il principio attivo è di origine biologica, mirato a produrre uno stato d’immunità, pertanto non rientra nell’ambito di applicazione del regolamento (CE) n. 470/2009.
At the same time, as IP anonymisation is enabled on this website, the IP address will be shortened before being transmitted within the area of member states of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
Attivando l'anonimizzazione IP su questo sito web fa sì che l'indirizzo IP venga abbreviato prima della trasmissione all'interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati partecipanti all'accordo sullo Spazio Economico Europeo.
The IP-address, that your Browser conveys within the scope of Google Analytics, will not be associated with any other data held by Google.
Come parte di Google Analytics dal tuo browser l’indirizzo IP non sarà fuso con altri dati di Google.
The personal data collected by us will be passed on to the transport company commissioned with the delivery within the scope of contract processing, insofar as this is necessary for the delivery of the goods.
3. Trasferimento dei dati Per adempiere al contratto comunichiamo i tuoi dati personali allo spedizioniere incaricato della consegna, nella misura in cui ciò è necessario per consegnare la merce ordinata.
This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para.
Si tratta di un interesse legittimo ai sensi dell'art. 6 par.
You will be informed individually and separately about the use of such cookies and the scope of the information collected in each case within the following sections.
Se collaboriamo con i summenzionati partner pubblicitari, verrai informato singolarmente e separatamente circa l'uso di tali cookie e l'ambito delle informazioni raccolte nei seguenti paragrafi.
The data that we collect from you is stored within the European Economic Area (“EEA”) but may also be transferred to and processed in a country outside of the EEA.
I dati che raccogliamo dall'utente sono custoditi all’interno dello Spazio economico europeo («SEE), ma possono anche essere trasmessi ed elaborati in un paese al di fuori dello SEE.
To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.
Per informarla sugli importanti cambiamenti come quelli all’interno dell’ambito del nostro sito o cambiamenti tecnici, useremo l’indirizzo email specificato durante la registrazione.
on which you or a third party nominated by you, which is not the carrier, had taken possession of the last product, provided you had ordered several products within the scope of a standard order and these products are delivered separately;
Nei contratti di spedizione di prodotti è valido un termine di recesso di quattordici giorni a partire dal giorno in cui Lei oppure un terzo da Lei nominato, che non è il trasportatore, prende possesso del prodotto finale.
Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
Il vostro indirizzo IP verrà abbreviato da Google in uno stato membro dell’Unione Europea o in un altro stato parte contraente dell’accordo sullo Spazio economico europeo prima di essere inviato negli USA.
In case IP-anonymisation is activated on this website, your IP address will be truncated within the area of Member States of the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area.
L’anonimizzazione dell’indirizzo IP è attiva su questo sito e prevede l’abbreviazione da parte di Google degli indirizzo IP all’interno degli stati membri dell’Unione Europea e dei membri dell’Accordo sullo Spazio economico europeo.
This constitutes a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para. 1 lit. f DSGVO.
Ciò costituisce un interesse legittimo ai sensi dell’art. 6, comma 1, lettera f del RGPD.
In the case of activating an IP anonymizer for this website, your IP address will however be abbreviated by Google within the member states of the European Union or within other member states to the Agreement on the European Economic Area.
Qualora in questo sito venga attivata la navigazione anonima, all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o di altri stati aderenti all’Accordo sullo Spazio economico europeo Google si impegna ad abbreviare l’indirizzo IP alla fonte.
As a result, your IP address will be abbreviated by Google within the member states of the European Union or in other states that have ratified the Convention on the European Economic Area prior to its transmission to the United States.
Il vostro indirizzo IP verrà abbreviato da Google all'interno dell'Unione Europea o da altre parti aderenti agli accordi interni alla Comunità Europea.
We have activated the IP anonymization feature on this website. Your IP address will be shortened by Google within the European Union or other parties to the Agreement on the European Economic Area prior to transmission to the United States.
In caso di attivazione dell'anonimizzazione dell’IP, il vostro indirizzo IP viene precedentemente abbreviato da Google all'interno degli stati membri dell'Unione Europea o in altri paesi che fanno parte dell’Accordo sullo spazio economico europeo.
This hotel is within the vicinity...
Questo hotel si trova in zona Mercatino...
This hotel is within the vicinity of...
Questo hotel 5 stelle si trova in...
By doing this, Google will truncate your IP address within the member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area before transmission to the USA.
Ciò significa che l'indirizzo IP dell'utente sarà abbreviato da Google all’interno degli Stati membri dell'Unione Europea o in altri Stati che fanno parte dell'Accordo sullo Spazio Economico Europeo.
This hotel is within the region of...
Questo hotel si trova in zona Tempio...
Please note that guests booking 5 or more rooms may be contacted by the property to make the payment within the next 72 hours to guarantee the reservation.
In caso di prenotazione di 5 o più camere, la struttura potrebbe contattarvi entro 72 ore per effettuare un pagamento a garanzia del soggiorno.
If IP anonymisation is activated on this website, your IP address is however abbreviated by Google in advance within the member states of the European Union or in other contracting states of the Treaty on the European Economic Area.
In caso di attivazione su questo sito della forma anonima dell’indirizzo IP, il tuo indirizzo IP sarà abbreviato da Google all’interno degli stati membri dell’Unione Europea o in altri Stati che hanno aderito al Trattato sullo Spazio Economico Europeo.
The contents within the screen are simulated images and are for demonstration purposes only.
I contenuti all'interno dello schermo sono immagini simulate a solo scopo dimostrativo.
The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.
L’indirizzo IP trasmesso dal suo browser nell’ambito di Google Analytics non sarà associato ad altri dati di Google.
This hotel is within the... ir
Questo hotel si trova vicino ai seguenti... ir
This represents a legitimate interest within the meaning of Art. 6 para.
Ciò rappresenta un legittimo interesse ai sensi dell’Art. 6 par.
Which is within the scope of Google Analytics by your IP address is not associated with any other data held by Google.
In nessun caso il vostro indirizzo IP sarà collegato con altri dati di Google.
The IP-address that your Browser conveys within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.
Google non assocerà l'indirizzo IP trasmesso dal vostro browser nell'ambito di Google Analytics a nessun altro dato in suo possesso.
The IP address provided by Google Analytics within the framework of Google Analytics will not be merged with other data provided by Google.
L'indirizzo IP del vostro browser così rilevato da Google Analytics non sarà associato ad altri dati da parte di Google.
This 4-star hotel is within the vicinity of...
Questo hotel 4 stelle si trova vicino... Più informazioni
By activating IP anonymisation on this website, the IP address will be shortened prior to transmission within the member states of the European Union or in other contracting states of the Agreement on the European Economic Area.
Attivando l'anonimato IP su questo sito web, l'indirizzo IP viene ridotto prima della trasmissione all'interno degli Stati membri dell'Unione europea o in altri Stati parti dell'accordo sullo Spazio economico europeo.
The rating percentage is calculated from customers who booked within the last 12 months.
HI percentuale di gradimento e'calcolata dai clienti che hanno prenotato entro gli ultimi 12 mesi.
This hotel is within the region...
Questo hotel si trova vicino ai...
→ To appreciate the biodiversity within the Osteichthyes, the BONY FISH, and find other species, please click here.
→ Per apprezzare la biodiversità degli Osteichthyes, i PESCI OSSEI, e trovare altre specie, cliccare qui. Sparus
This 4-star hotel is within the vicinity...
Questo hotel 4 stelle si trova...
This 4-star hotel is within the...
Questo hotel 4 stelle si trova in zona Monte Elias e Spiaggia...
Users may find specific information regarding the legitimate interests pursued by the Owner within the relevant sections of this document or by contacting the Owner.
Qualora il Titolare avesse raccolto Dati Personali in tal modo, l’Utente potrà trovare informazioni specifiche riguardo alle fonti nelle rispettive sezioni di questo documento o contattando il Titolare.
This software may record information such as how often you use the application, the events that occur within the application, aggregated usage, performance data, and where the application was downloaded from.
Questo software può registrare informazioni come la frequenza dell'utilizzo dell'applicazione, gli eventi che hanno luogo all'interno dell'applicazione, l'uso aggregato, dati di performance e la fonte da cui è stata scaricata l'applicazione.
The IP address that your browser transmits within the scope of Google Analytics will not be associated with any other data held by Google.
L'indirizzo IP trasmesso nell'ambito di Google Analytics dal vostro browser non viene associato ad altri dati di Google.
The IP address transmitted by your browser within the scope of Google Analytics will not be merged with other Google data.
L'indirizzo IP fornito da Google Analytics come parte di Google Analytics non verrà unito ad altri dati di Google.
These side effects occur generally within the first treatment week and are in most cases transient and disappear following termination of the treatment but in very rare cases may be serious or fatal.
Tali reazioni avverse si manifestano generalmente entro la prima settimana di trattamento e nella maggior parte dei casi sono temporanei e scompaiono al termine del trattamento, ma in casi molto rari possono essere gravi o fatali.
7.0028920173645s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?